HESCOM 09's NIGHT

Bakat terpendam di Malam Hescom,

dikir barat ala berduet;

Antara Anbakri dan Nimoizty,

menggemparkan malam ceria berirama.

translation:

Hidden telent on the night of Hescom,

dikir barat in the form of duet;

Between writers,Anbakri with Nimoizty,

made it happening night of laughters.

Resident of writer,Jaafar Rahim,

in his front home bundles of books;

Waiting to be transport by container,

for developing his home town library.

translation:

Di hadapan kediaman penulis,sdr Jaafar Rahim,

terlambak bungkusan kotak buku-buku;

Menanti kontena dari kekandanya,

untuk dihantar ke Perpustakaan di kampungnya.

service workshop

Workshop to repair my car,

last service in this year;

Leaving the episode before,

 serious accident drove by her.

translation:

Ini bengkel baiki keretaku,

yang terakhir dipulih tahun ini;

Tinggal episod kenangan lalu,

setelah berlaku kemalangan kini.

Penyajak Comel berbaju putih,

sedang berborak dengan rakan;

Turut serta di pertemuan penyair,

sambil berkenalan akan berkekalan.

translation:

Poet Comel in white dress,

having talks with friends;

When they met at poets festival,

make new friends love forever.

Indonesian Poet at Seminar

Orangnya berkumis bersuara lantang,

bicara sasteranya bagaikan air;

Wakil dari akhbar Indonesia,

komited menyokong perjuangan penyair.

translation:

With little mustarch in his loud speech,

well verse in literature like runing water;

Represent writers from Indonesia,

commited his career in poet gatherer.

From KL Tower like a bird,

flying high above the trees;

What a big nice views to see,

the beautiful city I will in be.

translation:

Terbang seperti burung dari menara,

melewat pokok-pokok dan belantara;

sungguh indah pemandangan ini,

kota kehidupan aku di sini.

Meetings of Nusantara's Poets 20-22 November 2009

Poets Ahmad Sarju and Sharulnizam,

hearing some dialogs in a round table;

During the meets of Nusantara Poets,

on 20th to 22nd days of November 2009.

translation:

Penyair dua dekad,Ahmad Sarju dan Sharulnizam,

mengelilingi di meja yang bulat;

Sewaktu Pertemuan para Penyair Nusantara,

tanggal 20 hingga 22 haribulan November 2009.

Poets Gathering of Nusantara

Penyair wanita antara yang ada,Siti Zaleha Hashim,

menjadi pengerusi bicara utama;

Dari Sasterawan Negara Muhamad Hj Salleh,

meluaskan minda para penyair nusantara.

Siti Zaleha

Bersyair pendita duduk di rehal,

kitabnya dibuka angin berdesing; 

Penyair wanita Malaysia terkenal,

nama Siti Zaleha tidaklah asing.

Ainol

Ainol,poet of cyber,

met at the Festival of Nusantara Poets,

a smart man of studies,

masters-in-Chinese studies from Taipeh.

Translation:

Ainol seorang penyair siber,

bertemu bersama penyair nusantara;

Orangnya segak lagi berkaliber,

ilmu di Taipeh peroleh sarjana.

KL Tower

Naimisa and I

on the 20th-22nd of November 2009

in conjunction of Poets Nusantara Meet

at the tower theatre we read

the poetry of Nusantara.

Myanmaris and Bangladeshish

Deposit in express to Myanmar and Bangladesh,

father and mother waiting from sons;

their sisters and brothers in need of money,

to prolong life and their destiny.

Lick to Dry

Rest in peace to lick your feathers,

after a hard days in the bad weather;

running and playing it had rather,

wet your body that will bothered.

O, its the Witty white maiden,

coming from the garden;

if its my mate,

he is still a little kitten.

Kity Scared

Kity scared of bigger cat,

coming on towards him;

fear of danger not rat,

its the wild dogs from terrain.

Free Ads

Ganti tiub motosikal,

terpampang pada dinding tembuk;

lalu lalang pengguna sibuk,

mana sempat di situ dibaiki

upahnya tak kira terlalu tinggi

sesak punya fasal pasti di turuti.

White Cat

Miss Witty stroll along the court,

watching her mate hunting for food;

in the morning of sunshine hot,

before she could joined in mood.

Hotlink at CM

The comercial stall of Hotlink sale,

in the morn of Sunday haze;

asking passabye to buy the products,

giving offer that had been deduct.

KL Immigrants

Immigrants in KL,

meeting along the road;

standing,chatting and most all,

deposit their wages to whom they wrote.

Light Rail Train

River in between the skyscapers,

where Light Rail Train station meet;

transporting the city dwellers,

from home to streets.

Old Mosque

Jame'mosque was given the name,

the oldest heritage in KL;

unite the Muslims in the city,

when Friday they met for all.

Immigrants in KL

Immigrants on Sundays,

get together the whole day;

nothing doing just going around,

to meet friends on the ground.

Internal Security Act

ISA is not meant for Christ,

you will not be surprised;

Isa were son of Mary,

ISA is Internal Security Act.

Ziarah dan Salam latest anthology of Poems,

work of poet, pen name of Pena Mutiara;

his experiences in Mekah and home,

seeing life on the other side of nature.

Lines of tropics on concrete wall,

designed by artist famous of all;

in the land of Malaysia stand tall,

for tne nation beloved by all.

Anthology of Short Stories by Cyber Writers,

Roslan Jomel,Kalamutiara and Naimisa;

young writers of cyber blogs,

life in nature they did unlock.

Thailand Wat

Wat in Thailand,

during hot sun of November;

beauty structure in the land,

that you will remember.

River Cruise

Cruising along the river,

make a pleasent journey;

seeing Malay houses of aged-ever,

reflect the life of years of merry.

Sentosa Villa 2

Visitors at Sentosa Villa from KL,

hearing briefing from Uncle Rahim;

youth with interest will come all,

to know what Sentosa Villa from him.

Cruised along Melaka river,

enjoy the scenic views;

Malay kampung of various passed,

life cultures and venues.

Replica of old Malay house,

on display in the garden;

beautiful built by local host,

could be seen tidy and clean.

Old photo of Malay dignities,

posing in front of the villa;

in celebrated the hospitality,

on annivesary year of great-grand-pa.

Artifacts

Mole for traditional cakes of Malaysia,

in display at National Museum;

works of art in all fields of economy,

to varieties of culture.

Collections of newspapers during Japanese era,

on display in the cage of national treasure;

the Japs lasted for three years,

citizen were in the hands of terror.

Typewriter used by our journalists,

in produce of articles written for newspaper;

distributed through out all over Malaya,

into the struggle of indepent forever.

Rahim Kajai,Zaaba,Ishak Hj.Muhamad and Boestamam,

known for their writing of nationalist movement;

in defent of colonialist agression,

stopped them from making decisions.

Children of tomorrow in search for education,

to be strong and healthy nation;

be the back bone of next generation,

in the land of peace and celebration.

Garden of Eden

Distorted hibiscus in my garden,

Attack by White-Fly-Aliens;

Into the young shoots they hidden,

Waiting the flowers to be enlightent.

A distorted hibiscus fail to live,

White-fly-aliens spread the disease;

In the morn before the shine leaves,

By noon the sepals will seize.

Drama Perpisahan Sekolah Rendah 2008

Youth of today will be men of tomorow

Keep on smiling and forget your sorrow

Make haze while the sunshine

Make ways while its a rainny day.

Youth of today will be women of tomorrow

Get smart with your knowledge

Then you not to live in sorrow

Hunt the raindeer from the hill to the edge

Let your life in this world only be borrowed

While waiting for the next afterlife

Flew like butterfly in the mist of foggy days.

Salam Perpisahan menjadi kenangan

di sekolah rendah tempat lagi dikenang

membentuk diri menjadi pelajar yang berguna

kepada nusa,bangsa dan agama.

Food,everywhere you go,food 're there.

Jika melancong tanpa makan,

anda tidak dilengkapkan.

Jika anda tidak makan,

anda tentu kelaparan.

Minta sahaja apa nak makan,

jangan minta apa yang tidak boleh makan.

Makanan haram elak sekali,

kerana terminta yang anda tak mengerti.

Siam terkenal barang tiruan

dari asli menjadi tidak dapat di ngerti

baju,seluar,beg bertukar ganti

yang baru kelihatan asli

yang ditiru pun kelihatan asli

awas jika membeli

banyak barangan yang tiada kualiti.

Pelukis Siam pun bijak meniru

dari karya agung sehingga ke karya kecil

semuanya dapat ditiru

potret bintang antarabangsa dan tempatan

semuanya dapat dilukis sama seperti karya

asli

kenalah bijak membeli.