service workshop

Workshop to repair my car,

last service in this year;

Leaving the episode before,

 serious accident drove by her.

translation:

Ini bengkel baiki keretaku,

yang terakhir dipulih tahun ini;

Tinggal episod kenangan lalu,

setelah berlaku kemalangan kini.

Penyajak Comel berbaju putih,

sedang berborak dengan rakan;

Turut serta di pertemuan penyair,

sambil berkenalan akan berkekalan.

translation:

Poet Comel in white dress,

having talks with friends;

When they met at poets festival,

make new friends love forever.

Indonesian Poet at Seminar

Orangnya berkumis bersuara lantang,

bicara sasteranya bagaikan air;

Wakil dari akhbar Indonesia,

komited menyokong perjuangan penyair.

translation:

With little mustarch in his loud speech,

well verse in literature like runing water;

Represent writers from Indonesia,

commited his career in poet gatherer.

From KL Tower like a bird,

flying high above the trees;

What a big nice views to see,

the beautiful city I will in be.

translation:

Terbang seperti burung dari menara,

melewat pokok-pokok dan belantara;

sungguh indah pemandangan ini,

kota kehidupan aku di sini.

Meetings of Nusantara's Poets 20-22 November 2009

Poets Ahmad Sarju and Sharulnizam,

hearing some dialogs in a round table;

During the meets of Nusantara Poets,

on 20th to 22nd days of November 2009.

translation:

Penyair dua dekad,Ahmad Sarju dan Sharulnizam,

mengelilingi di meja yang bulat;

Sewaktu Pertemuan para Penyair Nusantara,

tanggal 20 hingga 22 haribulan November 2009.

Poets Gathering of Nusantara

Penyair wanita antara yang ada,Siti Zaleha Hashim,

menjadi pengerusi bicara utama;

Dari Sasterawan Negara Muhamad Hj Salleh,

meluaskan minda para penyair nusantara.

Siti Zaleha

Bersyair pendita duduk di rehal,

kitabnya dibuka angin berdesing; 

Penyair wanita Malaysia terkenal,

nama Siti Zaleha tidaklah asing.