Terkawal kepingin hawa nafsu,
Ramadan pergi menumpang kasih;
Syawal datang kian berlalu,
Masakan kita tidak bersedih.
Translation:
Control your greed in life,
Ramadan been gone with love;
Syawal came by will say good-bye,
Why not we'll be sad love.
MASA DERAS BERLALU - TIME CHASING YOU
TIME WILL NEVER DIE,
IT WILL MAKE YOU SHY,
SO LET US CHASE IT WHEN GOING SO HIGH;
LIFE GOES BYE-AND-BYE,
IT WILL NEVER DIE.
Thursday, October 16, 2008
Tuesday, October 7, 2008
Gagak Hinggap di Pohon Angsana, pagi Aidilfitri
Gagak-gagak
dari rimba kota
Terbang ke pohon angsana
Di halaman menara putera
Membuat bising
Menanti sisa makanan
Yang akan terbuang
Dilongkang
ke sungai Gombak
Setelah selesai rumah terbuka
Apakah akan dibiarkan
Gagak-gagak ini
Berkeliaran.
Mencemari
Suasana
Aidilfitri
1 Syawal.
Mokhtarsahmalik
21008Tsk,uk.
dari rimba kota
Terbang ke pohon angsana
Di halaman menara putera
Membuat bising
Menanti sisa makanan
Yang akan terbuang
Dilongkang
ke sungai Gombak
Setelah selesai rumah terbuka
Apakah akan dibiarkan
Gagak-gagak ini
Berkeliaran.
Mencemari
Suasana
Aidilfitri
1 Syawal.
Mokhtarsahmalik
21008Tsk,uk.
Labels:photos
di Aidilfitri,
Gagak
Friday, September 26, 2008
On Traveling
Jangan beradu menuju matlamat,
Nescaya kamu payah menduga;
Pandu cermat jiwa selamat
Sejahtera bertemu ayah dan bonda.
Translation:
Don't dare to compete your destiny
You won't be able to judge
Safe drive safe journey
Peacefully to meet love-ones lust.
Nescaya kamu payah menduga;
Pandu cermat jiwa selamat
Sejahtera bertemu ayah dan bonda.
Translation:
Don't dare to compete your destiny
You won't be able to judge
Safe drive safe journey
Peacefully to meet love-ones lust.
Labels:photos
Pantun Perjalanan
Monday, September 22, 2008
Bunga Palsu Jadi Idaman
Bunga di pasu tidak disiram
Merana unggas di air mengalir
Bunga palsu menjadi idaman
Kerana malas menyiram air.
Merana unggas di air mengalir
Bunga palsu menjadi idaman
Kerana malas menyiram air.
Translation:
Flowers in the pots unwatered so long
Neglected the insects from pond
Neglected the insects from pond
False flowers been so pride out
Cause of laziness to water the plants.
Labels:photos
False Flowers
Ramadan 1429H:Jalan Masjid India
Bulan Ramadan di jalan Masjid India,
Penuh sesak manusia begerak;
Bulan mulia amalan bersedia,
Translation:
Ramadan at Jalan Masjid India,
Jammed of people moving side by side;
In preparation of a big day a year,
Welcoming the day of al-Mubarak.
Labels:photos
Preparation Day of Al-Mubarak
Monday, September 8, 2008
The Wedding of Roslaily(Arfah) & Saiful Fazli in SAlam
Pelamin di duduk kerawang berukir,
Ditempah dari si pandai tukang;
Menjamin hidup hayat ke akhir,
Sejahtera dan damai dari sekarang.
Translation:
Bridal dias in beautiful craft,
Made by the skill workman;
Secured life till death,
Peace and well from now onwards.
Labels:photos
Arfah's Wedding 3 Ogos 2008
Arfah's Wedding on 3rd August 2008
Makan mengadap di dalam kanopi
Saudara dan taulan duduk bersama
Bukan mengendap mencari kopi
Hanya terkilan bapanya tiada.
Translation:
At main table in the canopy
Friends and relatives seated together
Not on peeping seek for coffee
Only 'cause without his father.
Labels:photos
Lunch Guests
Subscribe to:
Posts (Atom)
